Le Roi de Thulˇ


A : Traductions de Nerval

1. Faust, 1827 (1) (2) : Dondey-Duprˇ p¸re et fils.

2. Le roi de Thulˇ : Poˇsies allemandes, Bureau de la Biblioh¸que choisie, 1830.

3. Faust, 1835 : Mme Ve Dondey-Duprˇ.

4. Faust (1) et ĒŹChoix de ballades et poˇsies Č (2), 1840 : Charles Gosselin, ĒŹLa Biblioth¸que d'EliteŹČ.

5. Faust, 1850 (1) (2) : J. Bry ainˇ, ĒŹVieillˇes littˇraires illustrˇesŹČ.


B : Traductions contemporaines

1. Saint-Aulaire, 1823 : Faust, in Chefs-d'Ļuvre du thˇ‰tre allemand. Goethe. Tome I, Ladvocat.

2. Albert Stapfer, 1823 : Faust, in Oeuvres dramatiques de J. W. Goethe, tome IV, A. Bobˇe.

3. Henri Blaze, 1840 (1) (2) : Le Faust de Goethe, Charpentier, Ē Biblioth¸quede-CharpentierŹČ.

4. Alphonse de Lespin, 1840 : Faust, tragˇdie de Goethe, Auguste Durand.

5. Seb. Albin, 1841 : Le Roi de Thulˇ, in Ballades et chants populaires de l'Allemagne, Charles Gosselin.


Textes de Nerval